Primetili ste da je informacija postala deo naše priče.
E tenete bene a mente che le informazioni sono diventate parte integrante della nostra storia.
Našao je taj tvit i naše priče.
Aveva trovato quel tweet, aveva trovato la nostra storia.
I tako je i bilo. Junak naše priče pojavio se pred nadležnima kraljevstva, radujući se svom novom životu.
E così fu: il nostro uomo si presentò alle autorità del regno, non vedeva l'ora di iniziare la sua nuova vita.
Ali ono što čini naše priče i iskustva drugačijim je to što smo mi rođeni i odgajani u zemlji drugačijoj od naših roditelja. i ovo može da prouzrokuje da budemo neshvaćeni kada smo gledani kroz uske objektive.
Ma ciò che rende diverse le nostre storie ed esperienze è il fatto di essere nati e cresciuti in un paese diverso da quello dei nostri genitori e questo può portare a fraintendimenti quando si ha una visione limitata.
Kada se stidimo, ne možemo da ispričamo naše priče, a priče su osnova identiteta.
L'imbarazzo ci impedisce di raccontare le nostre storie, e le storie costituiscono la base dell'identità.
Bonika. Ali u vreme početka naše priče, bio je poznat kao Džoni "Bik" Voker.
Ma all'inizio della nostra storia, era meglio noto come Johnny "Bull" Walker.
Želja da budemo zelena zemlja koja se napaja obnovljivim izvorima već je deo naše priče.
Volere essere un paese alimentato dalle rinnovabili fa già parte della nostra storia.
Zbog prirode naše priče, znam da su reči koje neizbežno idu uz nju - žrtva, silovatelj - i etikete su način organizovanja koncepata, ali takođe mogu svojim konotacijama da onečovečuju.
Data la natura della nostra storia, conosco le parole che inevitabilmente la accompagnano -- vittima, stupratore - e le etichette sono un modo di organizzare i concetti ma possono anche de-umanizzare nelle loro connotazioni.
njihovo poreklo. Junaci naše priče su začeti u ovoj rafineriji nafte.
Le eroine della nostra storia sono nate in questa raffineria di petrolio
Dokazali smo da naše priče vrede.
Abbiamo dimostrato che le nostre storie valgono.
Naše priče nemaju publiku, naša iskustva neće imati odjeka u vodećim tokovima, naši glasovi su veliki finansijski rizik.
"Le nostre storie non hanno un pubblico", "Le nostre esperienze non sono convenzionali", "Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".
Uprkos tome što su nam pretili smrću, ako bismo se držali jedne priče, naše priče nisu umrle, zato što je postojala još jedna priča ispod te.
Ma nonostante le minacce di morte per tenermi stretta alla narrazione, le nostre storie non sono morte, perché c'è un'altra storia sotto quella.
Naše misli, naša osećanja i naše priče koje nam pomažu da uspemo u sve složenijem i stresnijem svetu?
I nostri pensieri, le nostre emozioni e le nostre storie che ci aiutano a crescere in un mondo sempre più complesso e teso?
0.60307097434998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non se... ci atteniamo alla nostra storia. 